YouTube, uzun zamandır beklenen yapay zekâ destekli otomatik dublaj aracını sonunda kullanıcılarıyla buluşturdu. Şu an için bu yeni özellik, bilgi ve eğitim amacıyla kullanılan “YouTube Partner Program” kanalında aktif hale getirilmiş durumda ve yakın gelecekte daha genç bir kitleye sunulması bekleniyor.
Bu yeni teknoloji sayesinde içerik üreticileri, İngilizce videolarını Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Portekizce veya İspanyolcaya dublajlama imkanına sahip oluyor. Aynı şekilde, bu dillerdeki videolar da İngilizce dublaj alabiliyor.
Otomatik Dublaj Nasıl Çalışıyor?
Bu yenilik tamamen otomatik bir şekilde işliyor. İçerik üreticileri, videoların dublajlı versiyonunu yayınlamadan önce ön izleme yapabiliyor. Dublajlı içerikler, YouTube Stüdyo’nun “diller” sekmesinde yer alıyor ve “otomatik dublaj” etiketiyle işaretleniyor.
YouTube, duyurusunda yapay zekâ destekli dublaj özelliğini tanıtmak için örnek videolar paylaştı. Bu videolardan ikisi Fransızca ve Hintçeden İngilizceye dublajlanmışken, diğeri ise İngilizce bir video üzerinde farklı dublaj seçenekleriyle test edildi. Yapay zekânın üretmiş olduğu dublajlar, zaman zaman yapay bir tona sahip olsa da genellikle doğru ve anlaşılabilir nitelikte.
Konuşmacı Dublajları Henüz Yok
YouTube, şu an için sadece anlatım üzerine dublaj yapılan örnekleri paylaştı. Konuşmacıları dublajlayan bir özellik tanıtılmadı, ancak bu teknolojinin gelişerek daha genış bir kapsamda kullanılması bekleniyor.
Tüm dillere yayılması hedeflenen bu yeniliğin, Türkçe dublaj seçeneğinin ne zaman aktif hale geleceği ise şimdiden merak konusu.